ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Το Terrace House είναι μια εκπομπή για έξι αγνώστους που ζουν μαζί,
και παρατηρούμε πώς συμπεριφέρονται.
Τους δώσαμε ένα όμορφο σπίτι και αυτοκίνητα.
-Δεν υπάρχει σενάριο. -Ναι.
Την προηγούμενη εβδομάδα, ο Ρούκα έκανε μια απόπειρα στη ζωγραφική.
-Σωστά. -Σοκαριστήκαμε.
-Η Έμικα έχασε τα λόγια της. -Κι εμείς το ίδιο.
Ήταν το κάτι άλλο.
Νομίζω πως ολόκληρος ο κόσμος βουβάθηκε απ' το σοκ.
Έπεσε απόλυτη σιωπή, μέχρι και στην Αμερική.
-Φαντάζομαι. -"Όταν γράφω 'Έμικα',
-βλέπω μέσα το 'Ρούκα'". -Ναι, αυτό!
Το σκέφτηκα.
Αν αυτός που μου άρεσε έλεγε κάτι τέτοιο,
"Βλέπω το 'Ρούκα' μέσα στο 'Ρέινα'..."
-Θα φτερούγιζε η καρδιά μου. -Όχι, στάσου. Περίμενε.
Εκεί κατέληξες, ενώ είχες μια εβδομάδα να το σκεφτείς;
Εντάξει.
-Εκεί κατέληξα. -Φαίνεται πως είχες χρόνο
να ξεχάσεις πόσες φορές έγραψε το όνομά της μετά από αυτό.
"Έμικα".
Γέμισε μια ολόκληρη σελίδα με το όνομά της!
-Τέλειο. -Πάει, τη χάσαμε.
Δεν υπάρχει σωτηρία.
Στη συνέχεια, ο Γιούσουκε...
βίωσε ακόμη μία απόρριψη.
ΓΙΟΥΣΟΥΚΕ ΑΪΖΑΟΥΑ, 20 ΜΟΥΣΙΚΟΣ
Έβλεπε προσηλωμένος τα πυροτεχνήματα που θα έβλεπε μαζί της
ακούγοντας Southern All Stars.
-Τέλεια σκηνή. -Υπέροχη.
-Ωραία. -Στο μεταξύ,
το άτομο που του έδωσε τη χυλόπιτα...
Η Χαρούκα κι ο Πέπε τα είπαν στην ταράτσα.
Η πρώτη μου ήταν στα 18. Άργησα λίγο.
Θυμάμαι ότι το πρώτο μου φιλί...
είχε γεύση πορτοκάλι.
Αλήθεια; Σαν αυτό το ποτό;
Είναι πολύ ωραία ανάμνηση.
Μα πόσο ωραία συζήτηση!
-Όντως. -Πολύ ωραία.
Ο Οζάουα, ο κωμικός, λέει παρόμοια πράγματα.
Αλλά ο τρόπος που τα λέει είναι τελείως διαφορετικός.
-Γιατί; Ποια είναι η διαφορά; -Δεν τα λέει έτσι.
Στην περίπτωσή του, ο συνομιλητής θα έλεγε "Τι γλυκό".
Μετά, είδαμε την αγαπημένη σκηνή του Τόκουι,
όταν η Έμικα είπε "Ας πιούμε μια μπίρα".
-Δεν πίνεις σήμερα; -Όχι.
Ας πιούμε μια μπίρα.
Με τέτοια κίνηση θα έπαιρνε και σαμπάνια.
Θα της έπαιρνα μία.
Θέλω να το ξανακούσω σε αμφιωτικό ήχο.
Υψηλής ανάλυσης.
-Θέλω την αμφιωτική εκδοχή. -Τι λες;
Σαν να είναι μέσα στα αφτιά μου.
-Υπερβολικά υψηλή ανάλυση. -Μόνο εμείς ξέρουμε απ' αυτά.
Έχεις ξεφύγει τώρα.
-Θα ήταν σαν να μου ψιθυρίζει. -Στα αφτιά σου;
Παρεμπιπτόντως, ο Ρούκα θα πάει για συνέντευξη σε μπαρ με θέμα τη Marvel.
-Τέλεια νέα. -Μπράβο του.
-Ένα βήμα πιο κοντά. -Τέλεια.
Πρέπει να μπορεί να παράγει...
-λίγο ιστό τώρα. -Λες;
Σαν προσπερματικό υγρό.
Το πιστεύω.
-Έφυγαν τα προσπερματικά υγρά. -Τι λες;
Πες το με το όνομά του. Προσπερματικός ιστός.
Ακριβώς αυτό.
Πρέπει να χύνεται ήδη.
-Μη είσαι γελοίος. -Καλά.
Μη λέτε πως ο Ρούκα χύνει ιστούς.
"Μη λέτε πως ο Ρούκα χύνει ιστούς".
Τοριτσάν, το σχόλιό σου ήταν το πιο πρόστυχο.
Στη συνέχεια, είδαμε τα κορίτσια στην πισίνα.
-Πολύ ωραία μαγιό. -Πολύ ωραίο στυλ.
Η πρώτη βουτιά της σεζόν.
Στην αρχή, τα πήγαιναν μια χαρά...
Αυτό που σκέφτομαι συχνά
είναι πως υπολογίζεις πολύ τα αισθήματα των άλλων
και δεν λες ποτέ κάτι που μπορεί να πειράξει κάποιον.
Καμιά φορά, νιώθω πως παραείσαι καλή κι ευγενική μαζί μας.
Έλεγαν πως είναι καθωσπρέπει, οπότε, ξαναείδα παλιά επεισόδια.
Είναι αλήθεια. Δεν μπλέκεται σε δράματα. Καταντά βαρετό.
Αλλά έχει στιγμές που αγχώνεται με τη δουλειά της.
-Έκλαιγε κιόλας. -Κλαίει μόνο για τη δουλειά της,
και αυτό με κάνει να σκέφτομαι πως είναι τέχνασμα για να προωθήσει την τέχνη της.
-Νομίζω. -Η Χαρούκα μπορούσε να εκφραστεί αλλιώς.
Ισχύει. Δεν το 'χει πολύ με την επικοινωνία.
Δεν μπορεί να είμαι ο μόνος που βλέπω την Κάορι και σκέφτομαι
πως προσπαθεί να φτιάξει μια πολύ καλή εικόνα για την ίδια.
Δεν αρραβωνιαστήκαμε ποτέ, φυσικά.
Και εγώ είχα ακούσει πως έχεις κοπέλα.
Το υπεραναλύσαμε και οι δύο.
Να πάμε για κανένα ποτό;
-Φυσικά. -Πάμε για ποτό κάποια στιγμή.
Δεν καταλαβαίνω
πώς αυτή η συζήτηση την έκανε να θελήσει να βγουν.
-Ούτε εγώ. -Μυστήριο.
Ίσως είναι σε φάση "Ας το πάρουμε απ' την αρχή".
-Αυτό εννοούσε; -Νομίζω.
17η ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΧΑΣΟΜΕΡΙΑ
Λοιπόν, κοίτα. Χωρίζω την ιστορία σε σελίδες.
-Τις κάνεις σε πίνακες. -Ναι.
Ας πούμε, λέω "Εκεί θέλω να έχει φτάσει η ιστορία στην έκτη σελίδα".
Μετά, αποφασίζω πώς ακριβώς θα εξελιχθεί.
Είναι πιο εύκολο να σχεδιάζω όταν τα έχω οργανωμένα.
-Κατάλαβα. -Όταν σχεδιάζω χωρίς κατεύθυνση,
η ιστορία δεν βγαίνει ποτέ ενδιαφέρουσα.
Μ' αρέσει να δοκιμάζω τις ιδέες που με ενδιαφέρει να υλοποιήσω
και μετά αποφασίζω πώς θα εξελιχθεί η ιστορία.
Βρίσκω τα ενδιαφέροντα σημεία και προχωράω έτσι.
-Κατάλαβα. -Είναι το πιο σύνθετο στάδιο.
-Το βλέπω. -Θέλει πολλή σκέψη.
-Τι κάνετε, παιδιά; Γεια. -Βασικά...
Δείχνω τα σκίτσα μου.
Είδα και τα δικά σου έργα, Ρούκα.
-Τα έργα του. -Ήταν ωραία.
-Μ' αρέσει το στυλ σου. -Αλήθεια;
Το βρίσκω ενδιαφέρον.
Πήγα στο Πόκεμον Σέντερ σήμερα. Ήταν τέλεια.
-Τι πήρες; -Θες να δεις; Τον Σκουίρτλ...
και τον Τσάρμαντερ,
κι έναν λούτρινο Μπούλμπασαρ και μια τσάντα με τον Ίβι.
Πώς; Δεν πήρες μια Πίπι για τον Πέπε;
Να πάμε και μαζί κάποια στιγμή;
-Ναι, θα ήθελα. -Είναι τέλειο. Δες.
Πού... Τι; Τέλειο.
-Δεν είναι τέλειο; -Πού ήταν αυτό;
-Στο Νιχόνμπασι. -Στο Νιχόνμπασι;
-Ορίστε. -Αποκλείεται.
-Ο Ίβι. -Παιχνίδι για δύο.
-Το πήρες; Να παίξουμε. -Ναι.
-Παίζουμε; -Ναι!
POKÉMON ΠΑΜΕ ΙΒΙ!
-Δροσούλα έχει εδώ. -Πρώτη φορά έρχομαι.
-Αλήθεια; Αποκλείεται. -Κι όμως.
-Δεν είναι τέλεια; -Ναι.
Ξέρεις πώς δουλεύει;
-Τα χειριστήρια είναι εδώ. -Το έχεις ξαναπαίξει;
-Όχι. -Μάλιστα.
Πατάμε το "Α" μαζί.
Χάλια. Πάμε πάλι.
-Το κρατάς πατημένο; -Ναι.
-Το βρήκαμε. -Το πετύχαμε επιτέλους.
Θέλεις να το χαϊδέψεις, έτσι; Πάτα αυτό το κουμπί
και κάνε έτσι...
Ρωτάει "Θέλεις να χαϊδέψεις το κεφάλι του;"
-Αυτό το κουμπί. -Εντάξει.
-Και μετά... -Νομίζω πως το βρήκα.
Στάσου. Τι γλυκούλι!
-Πολύ γλυκούλι! -Κοίτα, φαγητό.
-Γιατί είναι αγχωμένο; -Τι συνέβη;
Θέλω να πάω στο καφέ που ανέφερες τις προάλλες.
Πώς το είπες;
Το μέρος που θυμίζει Ιταλία.
-Θέλεις να πάμε; Βέβαια. -Ναι, πάμε.
-Μπορώ όποτε θέλεις. -Την άλλη βδομάδα ίσως;
-Τέλεια. -Απίθανα.
Είναι σαν την Ιταλία;
Όχι ακριβώς. Είναι περισσότερο...
-Μα έτσι είπες! -Αλήθεια; Είναι πιο πολύ...
Η διακόσμηση και τα έπιπλα είναι πολύ ευρωπαϊκά.
-Τα τραπέζια, οι λάμπες. -Θυμάμαι που το είπες.
-Θέλω να τα δω. -Είναι τέλειο καφέ.
Θέλω να νιώσω σαν να είμαι στην Ιταλία.
Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό.
-Αλλά θα πάμε. -Εντάξει.
-Ωραία δεν ήταν; -Τέλεια.
Καλώς ήρθες, Έμικα.
Γύρισα.
-Τι κάνατε; -Γεια.
-Παίζαμε Πόκεμον. -Πόκεμον;
Ναι, παίξαμε με τον Ίβι.
-Άκουγα πολλά γέλια. -Είχε πολλή πλάκα.
-Εξαντλήθηκα. -Κι εγώ.
-Αλλά ήταν μες στη γλύκα. -Ναι.
Ο Ίβι είναι πολύ γλυκούλης.
Όταν είπες "γλύκα", αναφερόσουν στο Πόκεμον ή στη Χαρούκα;
-Εκείνη εννοούσες; -Όχι, για τον Ίβι λέγαμε.
-Λάθος κατάλαβα. -Λέει Ίβι και Ντόρεμον...
-Κουράστηκα απ' το κολύμπι. -Τι έκανες σήμερα;
-Πήγα στην παραλία. -Αλήθεια;
Να πάμε και μαζί κάποια στιγμή.
-Θα ήθελα να ξαναπάω. -Ναι, πάμε.
Στην παραλία.
-Μάλλον μόνο εμείς ενδιαφερόμαστε. -Εμείς οι δύο.
-Έχει πολλή ζέστη. -Κολύμπησα.
-Τα μαλλιά μου μυρίζουν θάλασσα. -Αλήθεια;
-Πάμε και μαζί στην παραλία. -Εντάξει.
-Την άλλη εβδομάδα; -Την άλλη βδομάδα;
ΚΑΟΡΙ ΓΟΥΑΤΑΝΑΜΠΕ, 29 ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΣ
ΣΟΧΕΪ ΜΑΤΣΟΥΖΑΚΙ, 25 ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΧΑΡΟΥΚΑ ΟΚΟΥΓΙΑΜΑ, 24 ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΡΟΥΚΑ ΝΙΣΙΝΟΪΡΙ, 20 ΕΜΠΟΡΟΫΠΑΛΛΗΛΟΣ
ΕΜΙΚΑ ΜΙΖΟΥΚΟΣΙ, 21 ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΟΜΠΕΡΛΙΝ
ΤΖΟΥΖΕΠΕ ΝΤΟΥΡΑΤΟ, 26 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΜΑΝΓΚΑ
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
ΣΙΜΟΚΙΤΑΖΑΟΥΑ, ΤΟΚΙΟ
ΜΠΑΡ ΓΚΟΥΝΤ ΒΑΪΜΠΣ
9:30 μ.μ.
-Με συγχωρείτε. -Γεια.
-Καλησπέρα. -Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Ήρθες.
-Καλά είναι εδώ; Ευχαριστώ. -Ναι, προς το παρόν.
-Γεια. -Χαίρω πολύ. Είμαι ο Ρούκα Νισινόιρι.
Σιρακάμι, ιδιοκτήτης. Χάρηκα.
Δεν ξέρω πολλά για σένα.
ΡΙΟΥΙΤΣΙ ΣΙΡΑΚΑΜΙ, 36 ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ
Πόσο συχνά θα ήθελες να δουλεύεις εδώ;
Αυτήν τη στιγμή, δουλεύω ημιαπασχόληση στο Murasaki Sports στο Χαρατζούκου.
Σκοπεύω να παραιτηθώ
-και ελπίζω να δουλεύω εδώ κανονικά. -Θα παραιτηθείς;
-Έτσι λέω. -Αλήθεια;
Ιδανικά, θα ήθελα να δουλεύω τρεις μέρες την εβδομάδα.
-Δύο ή τρεις για αρχή. -Κατάλαβα.
-Θα αφήσεις την άλλη δουλειά; -Ναι.
-Είσαι σίγουρος; -Είδα πως το μπαρ εδώ
-είναι δημοφιλές στους τουρίστες. -Όντως.
-Δουλεύω τα Αγγλικά μου όσο μπορώ. -Αλήθεια;
Και, πέρα από αυτό, το όνειρό μου είναι να γίνω ο Σπάιντερμαν.
-Σοβαρά; -Ναι, σοβαρά μιλάω.
Μ' αρέσει πάρα πολύ η Marvel.
Αυτό με τραβάει πολύ σ' αυτό το μπαρ.
Έχουμε πολλούς εδώ
-που ντύνονται Σπάιντερμαν. -Το παρατήρησα.
Μας έρχονται συχνά.
Σοβαρά μιλάς; Θέλεις να γίνεις ο Σπάιντερμαν;
Θέλω.
Ελπίζω να τα καταφέρεις.
Θα ήταν τέλειο για εμάς, αν γινόσουν ο Σπάιντερμαν.
Εντάξει, κατάλαβα.
ΝΑΚΑΜΕΓΚΟΥΡΟ, ΤΟΚΙΟ
-Πεινάς; -Ναι.
-Δεν φάγαμε πρωινό. -Σωστά.
Θέλω μια κρύα μπίρα. Έχει τρελή ζέστη.
Θα ζαλιστώ.
ΨΗΣΤΑΡΙΑ ΝΑΚΑΜΕΓΚΟΥΡΟ
ΚΡΑΣΙΑ ΣΕ ΠΟΤΗΡΙ
-Εις υγείαν. -Εις υγείαν.
Είναι άσχετο, αλλά να σου μιλήσω για τον πρώην μου;
Φυσικά. Ακούω.
Έτρεχε την επιχείρησή μου.
Συνέχισε να το κάνει και αφότου χωρίσαμε.
Δεν βλεπόμασταν, επικοινωνούσαμε με μέιλ.
Του έδινα δουλειές έτσι.
Εξαιτίας αυτού, ο Σοχέι άκουσε φήμες
ότι ήμασταν ακόμη μαζί και ότι αρραβωνιαστήκαμε.
Αλλά είχα ακούσει κι εγώ φήμες ότι ο Σοχέι έχει κοπέλα.
Και δίσταζα να του μιλήσω.
-Αλλά έπρεπε να του είχα μιλήσει. -Ναι.
-Θα ήταν πιο γρήγορο. -Ναι, ξέρω.
Αλλά δεν βρήκα το θάρρος και αισθανόμουν περίεργα.
Πρόσφατα, όμως,
μιλήσαμε και λύσαμε τις παρεξηγήσεις.
Δεν του μιλούσες λόγω αυτής της φήμης;
Κόλλησα σε αυτό και ένιωθα πως θα ξεπερνούσα τα όρια
αν του έλεγα να κάνουμε παρέα, κι ας μην ήμουν σίγουρη ότι έχει σχέση.
Δεν υπήρχε λόγος να είμαι τόσο διστακτική.
Μετανιώνω που δεν του είπα νωρίτερα να βγούμε.
Ήθελα να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο
και να τον μάθω καλύτερα.
Μη βάζεις εδώ το χέρι σου, θα κοπείς.
Κράτα το έτσι
και σπρώξε το μήλο με τον αντίχειρα.
Εντάξει, βλέπω πώς το σπρώχνεις.
-Το σπρώχνεις, σωστά; -Ναι.
Το σπρώχνεις και γλιστράει στο χέρι σου.
-Έτσι. Ωραία. -Ευχαριστώ.
Φοβάμαι για σένα.
Τι είναι αυτό;
Δεν είμαι σίγουρος.
-Ποιανού είναι; -Όχι δικό μου.
Γεύση αβγοτάραχο.
-Πού βρέθηκε; -Δικό μου είναι.
-Το έστειλαν. -Η μαμά;
-Ναι, η μαμά μου. -Τι γλυκό.
Αφού είδε το...
-Αβγοτάραχο! -τελευταίο επεισόδιο.
-Το 'χω φάει. Ωραίο είναι. -Για να βάλω σάλτσα στα μακαρόνια.
Με το μπρόκολο;
Κουράστηκα.
-Καλή δουλειά. -Καλώς ήρθες, Σοχέι.
-Φάγατε; -Εγώ ναι.
-Όλοι έχουν φάει! -Εσύ;
-Εγώ όχι. -Ρούκα, ακούς;
Η Έμικα δεν έχει φάει.
-Τέλεια. Περίμενε. -Ώρα για μακαρόνια με αβγοτάραχο.
-Στάσου. -Έχουμε μακαρόνια;
-Θα σου δείξω. -Έχουμε.
Να της μαγειρέψεις. Θα σου δείξω.
Πέπε, κι εγώ θέλω.
-Κι εσύ πεινάς; -Ναι.
-Άρα, δύο μερίδες. -Ναι, παρακαλώ.
-Χαρούκα, εσύ; -Όχι, ευχαριστώ. Έχω σκάσει.
Λέει 10 με 12 λεπτά.
Στα δέκα λεπτά είναι αλ ντέντε. Δηλαδή, κρατάνε λίγο.
Και μετά, τα τελειώνεις στο τηγάνι.
-Κατάλαβα. -Βάλε στο χρονόμετρο δέκα λεπτά.
-Ώστε αλ ντέντε; -Βάλε τα μακαρόνια.
-Θέλουμε αλ ντέντε. -Ναι.
Θα βάλουμε τίποτα μέσα;
-Είναι στο χαμηλό; -Ναι.
Και μετά, για δύο μερίδες
θέλουμε το μισό απ' αυτό.
Και το υπόλοιπο...
-Θέλει λίγο ακόμη. -Κι άλλο;
Ναι, τέλειο φαίνεται.
-Ανακάτεψε. -Εντάξει.
Θα είναι πιο νόστιμη
-απ' τη δική μου αραμπιάτα. -Λες;
Επειδή, δείτε, προσέχει πολύ τη σάλτσα.
-Δοκίμασε αυτό. -Πώς...
Έτσι, εδώ.
-Κατάλαβα. -Έτσι.
Έτσι, αλλά όχι τόσο ψηλά.
Αλλά, ναι, το 'χεις. Ας φάμε.
Ευχαριστούμε!
Δείχνει τέλειο. Καλύτερο απ' το δικό μου.
-Καλή όρεξη. -Ελπίζω να είναι καλό.
-Καλή όρεξη. -Για αστέρι Μισελέν.
Γεύμα Μισελέν!
Για αστέρι Μισελέν.
-Πεθαίνω απ' την αγωνία. -Είναι καυτερό;
-Τέλειο. -Ναι!
-Πολύ καλό. -Τα πήγε τέλεια.
Είναι πολύ καλό. Καυτερό και νόστιμο.
Μ' αρέσει το πόσο καίει.
Εύκολο δεν είναι; Μόνο δύο συστατικά. Σάλτσα και μακαρόνια.
Μόλις γίνουν τα μακαρόνια, τα ανακατεύεις με τη σάλτσα. Αυτό.
Μπορείς να δοκιμάσεις διάφορους συνδυασμούς.
Αν θέλεις να βάλεις μπρόκολο, το σοτάρεις με σκόρδο και ελαιόλαδο.
Το βάζεις στα μακαρόνια και θα γίνει τέλειο.
-Άρα... -Άπειρες επιλογές.
Δεν βάζεις το μπρόκολο στην κατσαρόλα με τα μακαρόνια;
Όχι, μην το κάνεις αυτό.
-Τι έκανες; -Τελευταία μέρα...
ΠΑΩ ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ - ΠΕΠΕ
που πήγα στο στούντιο.
-Σήμερα ήταν; -Σήμερα;
Είναι λίγο στενάχωρο.
Ναι, μου έμαθε πάρα πολλά όσο ήμουν δίπλα της.
Κατάλαβα τη ζωή ενός καλλιτέχνη μάνγκα.
-Θα προχωρήσεις τώρα; -Από εδώ και πέρα,
θα φτιάχνω δικές μου ιστορίες.
Ανυπομονώ να έρθει η μέρα που θα δω
τα μάνγκα μου να πωλούνται στα μαγαζιά.
-Μάλλον θα βάλω τα κλάματα. -Φαντάζομαι.
Μπορεί να ουρλιάξω από χαρά. Γι' αυτήν τη στιγμή ζω.
Δουλεύω σκληρά για να φτάσω σ' αυτό το σημείο.
Θα ανακουφιστώ πολύ όταν συμβεί.
-Και θα κλάψω από χαρά. -Να πάρουμε πολλά αντίτυπα.
-Ξεκινάω Αγγλικά αύριο. -Τι καλά.
-Τέλεια. -Μάλλον θα έχω πολλές ασκήσεις
και θα χρειαστώ βοήθεια.
-Μετά χαράς. -Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Να πάω πρώτος για μπάνιο;
Φυσικά.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Έχεις κανένα ραντεβού;
Ραντεβού; Έχω κανονίσει με τον Πέπε να πάμε στην παραλία.
-Τέλεια. -Πρόσφατα,
έλεγα πόσο θέλω να πάω στον ωκεανό.
Λατρεύω την παραλία. Αλλά η Χαρούκα και η Κάορι δεν ήθελαν,
επειδή, όπως είπαν, έχει πάρα πολλή ζέστη.
-Δεν το ήξερα αυτό. -Η παραλία... Ναι.
Ωραία.
Εσύ έχεις κανονίσει τίποτα;
Καλοκαίρι είναι, λέω να ταξιδέψω.
Ναι, καταλαβαίνω.
Τι άντρες σου αρέσουν;
Έχω κάνει διάφορες δοκιμές και τώρα δεν ξέρω τι μου αρέσει.
Μ' αρέσει ο άλλος να έχει στόχους στη ζωή του.
-Στόχους; -Στόχους ή...
κάποιο πάθος που να κυνηγάει με αποφασιστικότητα.
Αν ο άλλος δεν ξέρει τι ψάχνει,
μου είναι δύσκολο να πιστέψω σ' αυτόν και να τον εμπιστευτώ.
-Κάποιος που ξέρει τι ζητάει... -Κάποιος που μοχθεί.
Κατάλαβα.
Αναρωτιέμαι αν θα ερωτευτώ εδώ.
Θα δούμε.
Ναι.
Πρέπει να έχει δει
-παλιά επεισόδια. -Φυσικά.
Η απάντησή της περιγράφει ακριβώς ό,τι δεν είναι ο Σοχέι.
-Το καταλαβαίνει. -Θέλει κάποιον με στόχους.
Κάποιον προσγειωμένο, που ξέρει ποιος είναι και μοχθεί για κάτι.
-Δεν το κάνει για κακό... -Όχι, το κάνει.
Τι πράγμα;
Ξεκάθαρα του λέει "Δεν εγκρίνω τον τρόπο ζωής σου".
-Λες; -Με βάση αυτήν τη συζήτηση.
Ο Σοχέι δείχνει σοκαρισμένος απ' την απάντηση. Σαν να ζαλίστηκε.
Ειδικά αφού λίγο πριν ο Πέπε είπε ότι ονειρεύεται να πουλήσει μάνγκα.
Έλαμπε ενώ μιλούσε.
-Θα ήταν σπουδαίο να τα καταφέρει. -Βάλε τα δυνατά σου, Πέπε.
-Φοβερό που γράφει στο Big Comic Spirits. -Μεγάλο κατόρθωμα.
Ο Πέπε κάνει το σπίτι να λάμπει.
-Όντως. -Μέχρι και ο Ρούκα εξελίσσεται
χάρη στην παρουσία του Πέπε.
Τα μακαρόνια φαίνονταν τέλεια.
Και η Χαρούκα τού έμαθε κόλπα στην κουζίνα.
-Πώς να καθαρίζει ένα μήλο. -Ο τρόπος της
είναι τόσο πατροναριστικός που φαίνεται στημένο.
Γίνεται Σπάιντερμαν. Συμφωνεί κι ο ιδιοκτήτης του μπαρ.
Ακριβώς. Μπορεί να γίνει ο Σπάιντερμαν σύντομα.
Ναι. Ο ιδιοκτήτης είπε "Θα είναι τέλειο για εμάς, αν γίνεις ο Σπάιντερμαν".
Είναι πολύ τυχερός που έχει καλούς ανθρώπους γύρω του.
Είναι τρομερά τυχερός.
Θέλω ο Πέπε να φλερτάρει με την Έμικα.
Αναρωτιέμαι αν του αρέσει.
-Αναρωτιέμαι... -Δεν νομίζω.
Με βάση την τελευταία σκηνή, το άτομο που περιγράφει
-μάλλον είναι ο Πέπε. -Δίκιο έχεις.
-Μάλλον της αρέσει. -Μην ξεχνάμε τον Ρούκα.
-Έχει στόχο να γίνει ο Σπάιντερμαν. -Καλά λες.
-Κάνει επιτέλους κάτι γι' αυτό. -Προσπαθεί.
Επιτέλους. Μπορεί να είναι μικρά βήματα,
-αλλά κάτι κάνει. -Ακριβώς.
-Είναι πραγματικές προσπάθειες; -Φυσικά.
Κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση.
Τα μικρά βήματα που κάνει
είναι σαν να πηγαίνει στην Αφρική με τα πόδια.
Τόσο απέχει απ' τον στόχο του.
Τον φαντάζομαι να κοιτάει τον ωκεανό και να αναρωτιέται
"Πώς θα τον διασχίσω;"
ΕΜΠΙΣΟΥ, ΤΟΚΙΟ
12:30 μ.μ.
-Γεια. -Γεια.
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ NOVA
-Έκλεισα ένα μάθημα στο όνομα Νισινόιρι. -Τέλεια.
-Γεια. -Χαίρω πολύ.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Το όνομά μου είναι...
Λούις.
-Λούις. -Ναι, Λούις.
-Λούις. -Κατάλαβα.
Μου λες το δικό σου όνομα;
Ναι.
-Ρούκα. -Ρούκα;
Τέλεια.
Εντάξει, Ρούκα. Χαίρω πολύ.
-Χαίρω πολύ. -Τέλεια. Ωραία.
Θα πάρουμε αυτόν τον διάλογο εδώ.
Λοιπόν.
Ρώτα με. "Τι θέλεις;" Ρώτα με.
"Τι θέλεις να κάνουμε το... ανήμερο;"
-"Ανήμερο"; -"Διήμερο".
-"Εφήμερο". -"Διήμερο".
-"Εφήμερο". -Διήμερο. Ναι.
Το Σάββατο και την Κυριακή.
Άλλη μία φορά. "Τι θέλεις να κάνουμε..."
"Πώς θέλεις να κάνουμε αυτό το...
-τριήμερο;" -Διήμερο.
-Διήμερο. Ωραία.
-Ενήμερο; -"Τι θέλεις..."
"Τι θέλεις να κάνουμε αυτό...
-το τριήμερο;" -"Διήμερο".
-Διήμερο. -Δίμερο;
-Διήμερο. -Ωραία. Ναι.
Ακόμα μία. "Τι θέλεις..."
"Τι θέλεις να κάνουμε αυτό το...
-διήμετρο;" -"Διήμερο".
-Ευχαριστούμε! -Ευχαριστούμε πολύ.
-Ευχαριστούμε. Καλή όρεξη. -Να φάμε;
Ρουφάς τα νουντλς;
Θέλεις να μας ακούσεις να ρουφάμε;
Είναι κάτι που δεν μπορώ να κάνω.
Λογικό.
Τα τρώω ήσυχα.
-Κοιτάξτε ποιος ήρθε. -Ποιος είναι;
Καλημέρα.
-Κοιμόσουν; -Με πήρε ο ύπνος.
-Συγγνώμη. -Μόλις φάγαμε.
Δεν το πιστεύω ότι αποκοιμήθηκα.
Όταν ξύπνησα, είδα κάτι τσιμπήματα στον καρπό μου.
Λες να είναι αράχνη;
-Καλά λες. Μπορεί να είναι αράχνη; -Αποκλείεται.
-Είναι... -Μπορεί;
Θα μπορούσε;
Εκεί δάγκωσε η αράχνη τον Σπάιντερμαν.
Μήπως πετάς ιστούς;
-Μπορείς; -Όχι ακόμη.
-Δεν έχω ιστούς ακόμη. -Ίσως δεν μπορούμε να τους δούμε.
Μια μέρα θα τον δούμε να κρέμεται απ' το ταβάνι.
-Τι θα κάνεις αύριο; -Αύριο...
-Δεν έχω κανονίσει. -Τίποτα;
Ναι. Τι να κάνω;
Εσύ τι κάνεις, Ρούκα;
-Τίποτα. -Έχεις ελεύθερη τη μέρα.
Εσύ;
-Μάνγκα. -Δουλεύεις.
-Μάνγκα. -Και μεθαύριο.
-Μάνγκα. -Κάθε μέρα.
Έχω δυο μέρες ρεπό.
-Πάμε πουθενά; -Θέλεις;
Θέλω να κάνω κάτι. Αλλά δεν ξέρω τι.
Θέλω να πάω κάπου.
Πώς θα ήταν το ιδανικό ραντεβού για σένα;
Πού θα πήγαινες;
Πού θα πήγαινα; Κάπου με το αμάξι μάλλον.
-Εκδρομή; -Ναι.
Θέλεις να πάμε;
Να πάμε;
Πού θα πάτε;
Σκέφτομαι να πάμε για θαλασσινά.
-Θα πάμε για θαλασσινά. -Θαλασσινά;
-Πόσο μακριά; -Βασικά...
-Μέχρι τη χερσόνησο Μιούρα. -Τόσο μακριά;
Είπε πως δεν έχει μπει στα αμάξια μας.
Αλήθεια;
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Πού πηγαίνουμε; -Είπες πως θέλεις θαλασσινά, σωστά;
-Ναι. -Πάμε, λοιπόν.
-Θα πάμε για θαλασσινά; -Ναι.
Εντάξει.
ΠΑΜΕ ΒΟΛΤΑ - ΡΟΥΚΑ, ΕΜΙΚΑ
-Τα λέμε, Κάορι. Γεια. -Καλά να περάσετε!
-Ο καιρός είναι μουντός. -Ναι.
Προάστια είναι εκεί που πηγαίνουμε;
Ναι, κάπου πιο έξω απ' την πόλη.
-Στο Μισάκι πάμε; Ή στη Μιούρα; -Στη χερσόνησο Μιούρα.
-Χερσό... -Είναι χερσόνησος;
-Είναι νησί; -Υποθέτω.
Μπαίνουμε στην εξοχή.
Ναι, μ' αρέσει αυτή η ατμόσφαιρα.
Ακούς τα τζιτζίκια; Καλοκαίρι.
Ναι, καλοκαιρινοί ήχοι.
ΜΙΣΑΚΙ, ΚΑΝΑΓΚΑΟΥΑ
3:30 μ.μ.
-Κοίτα, μέδουσες. -Αποκλείεται.
-Τις βλέπω. -Είναι πάρα πολλές.
-Είναι μικροσκοπικές. -Ναι.
-Κοίτα, κι άλλες. -Δίκιο έχεις.
Είναι πάρα πολλές.
ΣΟΟΥΑΜΑΡΟΥ
-Το χαβιάρι σολομού φαίνεται φρέσκο. -Ναι.
-Καλή όρεξη. -Καλή όρεξη.
-Είναι πεντανόστιμο. -Φαίνεται.
Όλα είναι τέλεια.
Νόστιμο.
Σου άρεσε η Jaguar;
Ήμουν ανήσυχη. Δεν έχω συνηθίσει.
-Το αμάξι; -Και, επιπλέον, εμείς οι δύο
-δεν έχουμε πολυμιλήσει. -Ναι.
Κι αυτό με έκανε κάπως πιο ανήσυχη.
Έχεις στόχους για όσο είσαι στο Terrace House;
Εγώ; Δεν ξέρω.
Εγώ ελπίζω να γνωρίσω τον έρωτα.
Πιστεύεις πως θα συμβεί;
Δεν είμαι σίγουρη.
Πώς ήταν το ραντεβού;
Πήγαμε πολύ μακριά.
8:00 μ.μ.
Πολύ μακριά;
Ναι, αρκετά.
Αλλά πέρασα ωραία και το φαγητό ήταν τέλειο.
-Όμορφη δεν είναι; -Ναι.
-Είναι όμορφη. -Είναι.
-Σου αρέσει; -Ναι.
Τις προάλλες
καθόμασταν και τα λέγαμε με τον Πέπε,
και ήμουν αποφασισμένος να μην πιω εκείνη τη μέρα.
Έπινα μόνο νερό.
Εκείνη κατέβηκε τη σκάλα
και μου είπε να πιούμε μαζί κάτι. Μου τράβηξε την προσοχή.
Ήταν πολύ ωραίο.
-Κι έπρεπε να πιω. -Ωραία.
Της είπες να βγείτε;
Θα ήθελα να της πω να βγούμε για φαγητό.
12:00 μ.μ.
Καλημέρα.
-Δουλεύεις σήμερα; -Ναι.
Τι ώρα;
-Πρέπει να φύγω γύρω στις τρεις. -Στις τρεις;
Έφαγες;
Όχι ακόμη.
Θέλεις να φάμε μαζί έξω;
-Λες; -Ναι.
Ωραίο ακούγεται.
ΣΑΣΑΖΟΥΚΑ, ΤΟΚΙΟ
Τρως σόμπα νουντλς;
Μου αρέσουν,
αλλά η μαμά μου έχει αλλεργία, οπότε δεν τα τρώμε στο σπίτι.
-Κατάλαβα. Εσύ δεν έχεις αλλεργία όμως. -Όχι.
-Δεν είναι κληρονομικό; -Όχι, τα τρώω.
Σόμπα.
ΣΟΡΙΝ
-Καλή όρεξη. -Καλή όρεξη.
Ποιος είναι πιο διαφορετικός...
από ό,τι περίμενες;
Βασικά...
-Όχι εγώ; -Βασικά,
είσαι πιο προσιτός από ό,τι περίμενα.
Καλύτερος από κοντά;
-Δεν εννοούσες αυτό. -Μου φαίνεσαι καλύτερος από κοντά.
-Όχι, αλήθεια, σοβαρά. -Αλήθεια, σοβαρά;
-Ειλικρινά. -Ειλικρινά.
Άκουσα πως σου αρέσουν τα άτομα που δεν κρύβουν τις σκέψεις τους.
Το είπα αυτό.
-Το είπα και στην Κάορι. -Άρα, κάποια σαν τη Χαρούκα;
Σου αρέσει αυτό σ' εκείνη;
Μου αρέσει που τα λέει στα ίσια. Κάνεις εύκολα παρέα μαζί της.
Δεν με τρελαίνει εμφανισιακά.
Έτσι νιώθω έχοντας ζήσει μαζί της.
Τι λες τώρα! Σοβαρά;
Τρελό.
-Τι έγινε; -Εξεπλάγην λίγο.
Γιατί;
Φαντάζομαι πως δεν ελέγχουμε ποιος μας ελκύει.
-Θέλεις να βρεις τον έρωτα; -Ναι.
Αλήθεια; Από ό,τι φαίνεται, δεν είναι αυτός ο στόχος όλων.
-Των αρχικών παικτών, τουλάχιστον. -Ναι.
Αναρωτιέμαι τι σκέφτονται.
Εγώ αναζητώ μονίμως τον έρωτα.
Δεν μου περνάει ποτέ.
Όποτε μου αρέσει κάποια, προσπαθώ ακόμα περισσότερο
έτσι ώστε να φαίνομαι καλύτερος στα μάτια της.
Στέκομαι πιο ίσια και τέτοια.
Δεν είχα καταλάβει...
-ότι το κάνουν και οι άντρες. -Φυσικά.
ΤΖΙΝΜΠΟΤΣΟ, ΤΟΚΙΟ
6:00 μ.μ.
ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ SHOGAKUKAN
-Είδες το πρόγραμμα που σου έστειλα; -Ναι.
Αν υποθέσουμε ότι θα συνεχίσεις να βελτιώνεσαι
όσο προχωράμε...
ΦΟΥΜΙΤΟΣΙ ΜΑΜΕΝΟ, 43 ΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗ BIG COMIC SPIRITS
Αν το τηρήσουμε, θα είμαστε εντάξει.
Να έχουν μπει χρώματα μέχρι αυτήν τη μέρα.
Εδώ, οι προθεσμίες για τα τρία πρώτα κεφάλαια.
Αφού το περιοδικό είναι εβδομαδιαίο,
με 18 σελίδες ανά κεφάλαιο,
αν κάνεις έξι σελίδες τη μέρα, θα τελειώσεις σε τρεις μέρες.
Μετά, έχεις δύο μέρες για να σκεφτείς ιστορία για το επόμενο.
Και μένουν άλλες δύο για ξεκούραση.
Αλλά αν το σχέδιο παίρνει τέσσερις μέρες και η ιστορία τρεις,
δεν θα έχεις ρεπό.
Εντάξει, κατάλαβα.
-Να δούμε το τέταρτο κεφάλαιο; -Ναι.
Μου άρεσε η ιστορία. Είχε ενδιαφέρον.
Έχει βελτιωθεί και η ποιότητα της δουλειάς σου.
Αυτή η ιδέα έχει ενδιαφέρον, αλλά νομίζω θέλει δικό της κεφάλαιο.
-Η καρμπονάρα. -Τι πράγμα;
Το βρίσκεις τρελό να μπαίνει ωμό αβγό στην καρμπονάρα.
-Ναι. -Γι' αυτό το κεφάλαιο,
θέλουμε να επικεντρωθούμε στην ιστορία με τη ναπολιτέν.
Το ήξερα πως θα σου αρέσει.
Χρειάζεται δικό της κεφάλαιο.
Έχει πλάκα που ο ήρωας εξοργίζεται με τη ναπολιτέν.
Θέλουμε να τον δούμε θυμωμένο.
Μου αρέσει η ιδέα ότι οι Ιταλοί θεωρούν τη ναπολιτέν ντροπή των ζυμαρικών.
Στο μεταξύ, στην Ιαπωνία, κάνουν ουρές
για ένα πιάτο.
-Να το κόψω αυτό; -Βέβαια.
-Ωραίο φαίνεται. -Μάλιστα, κατάλαβα.
Νομίζω πως εδώ πρέπει να είναι πιο θυμωμένος.
Να κοντεύει να τουμπάρει όλο το τραπέζι.
-Τέλεια ιδέα. -Εντάξει.
-Ωραίο είναι. -Ευχαριστώ.
-Μπράβο. Χαίρομαι. -Κι εγώ.
Το τέταρτο κεφάλαιο ήταν τέλειο. Μου άρεσε.
Χαίρομαι πολύ.
Πώς πάει, κατά τα άλλα;
-Περνάω καλά στο Terrace House. -Ναι;
Γράφεις ένα ρομαντικό μυθιστόρημα.
Μέσα στο σπίτι έχω βρει τρομερή έμπνευση.
Έχεις βγει ραντεβού;
Είναι μια νέα παίκτρια, η Έμικα.
Θα πάμε μαζί στην παραλία τη Δευτέρα.
Τέλεια.
Βλέπουμε τον Σοχέι
-να θέλει να αλλάξει. -Ναι.
Έτσι ήταν πιο πριν;
Πρώτη φορά βλέπουμε αυτήν την πλευρά.
-Προσπαθεί να βγάζει ωραία εικόνα. -Του αρέσει η Έμικα.
Που σημαίνει πως καμιά δεν του τράβηξε την προσοχή ως τώρα.
-Αυτό σημαίνει; -Κατάλαβα.
Είπε πως προσπαθεί περισσότερο
όταν θέλει την προσοχή κάποιας.
Πιο πριν, δεν τον ενδιέφεραν οι στόχοι ζωής,
άρα, δεν τον έκανε καμία να νιώσει έτσι.
Ήλπιζα να δούμε περισσότερες στιγμές με εκείνον και την Κάορι.
-Ξέχνα το. Του αρέσει η Έμικα. -Δεν είναι αυτή.
Αν θέλει να την κυνηγήσει, πρέπει να προσπαθήσει περισσότερο.
Στην Έμικα δεν φαίνεται να αρέσει κάποιος.
-Σωστά. -Από τότε που ήρθε.
Αναρωτιέμαι αν είναι έτσι, ή αν δεν περνάει καλά.
Εμένα μου φαίνεται πως η στάση της είναι πάντα ήρεμη και αδιάφορη.
Ακόμη και να της αρέσει κάποιος,
μάλλον δεν το εκφράζει με ιδιαίτερο ενθουσιασμό.
Το κρατάει μέσα της.
-Αυτή η ηρεμία της είναι ερωτική. -Συμφωνώ.
Προσεγγίζει τον έρωτα αργά και σταθερά. Σαν να μαγειρεύει με σουβίντ.
-Θεούλη μου. -Τι πρόστυχο.
-Σέξι. -Πώς τολμά και βγάζει τέτοια γεύση;
Επειδή δεν θέλει να πέσει με τα μούτρα, δεν καταλαβαίνεις πώς σε τραβάει.
Αλλά πριν το καταλάβεις, έχεις μαριναριστεί.
-Αυτή είναι η θεωρία μου. -Ελπίζω
ο Πέπε να μαριναριστεί μέσα στο σουβίντ της.
Δείχνει να του αρέσει.
-Ναι, της είπε να βγούνε. -Σωστά.
-Θα ξαναδούμε μαγιό! -Τι ωραία!
-Γρήγορα... -Το μαγιό του Πέπε;
Δεν χρειάζεται να δούμε το δικό του σώμα.
-Μιλάμε για την Έμικα. -Εμένα με ενδιαφέρει λίγο.
Θέλω να δω το σώμα του Πέπε, αλλά η Έμικα είναι το βασικό.
Μάλλον θα δούμε ότι όντως έχει τρίχες στο στήθος.
Κι αν βγει με σπίντο;
Ο Ρούκα δουλεύει τα Αγγλικά του.
-Τι ήταν κι αυτό; -Τέλειο.
-Ήλπιζα να πει "διήμερο" με την πρώτη. -Ήταν αθώο λάθος ή το έκανε επίτηδες;
-Ας το έκανε μία φορά λάθος. -Ναι.
Αν ήταν αθώο λάθος, πρέπει να ανησυχήσουμε.
-Νομίζω ήταν αληθινό. -Σοβαρά μιλάς;
-Δεν πιστεύεις πως έκανε πλάκα; -Προσπαθεί όντως.
-Δεν αστειεύεται; -Δεν ήταν πλάκα;
Σοβαρά; Εντάξει, τρομοκρατήθηκα.
Είναι πιο τρομακτικό κι απ' το Οι Ζωντανοί Νεκροί.
Αλλά, αν συνεχίσει, μπορεί να το καταφέρει στο τέλος.
-Όντως. -Βλέπει μακριά.
Είναι ακόμη πιο κοντά στο να γίνει ο Σπάιντερμαν.
-Όντως. -Τον τσίμπησε αράχνη.
Όντως. Ήταν τρελό.
Έπρεπε να είναι σ' αυτό το χέρι.
Δεν έχει σημασία το χέρι.
Αφού τον δάγκωσε αράχνη, θα προκληθούν γενετικές μεταλλάξεις.
Ο Σπάιντερμαν δημιουργήθηκε από δάγκωμα.
-Άρα οπουδήποτε... -Αν τον δάγκωσε
ραδιενεργή αράχνη που έφυγε από εργαστήριο,
-θα γίνει ο Σπάιντερμαν. -Μάλιστα.
Είναι πιο πιθανό να ήταν ακάρεα, βέβαια.
-Αποκλείεται. -Παραλίγο.
Το ραντεβού του Ρούκα και της Έμικα ήταν ντροπιαστικό.
-Δύσκολο να βλέπεις. -Τέλειο.
Η σκηνή στο αμάξι...
Δεν είχαν τι να πουν σε όλη τη διαδρομή.
Αφού έφαγαν τα θαλασσινά τους, τη ρώτησε για την Jaguar.
Λες και την πουλούσε.
Λοιπόν, τώρα έχει το ραντεβού με τον Ρούκα
και την εκδρομή τους στο Μισάκι,
για να συγκρίνει με το ραντεβού της με τον Πέπε.
-Θα υπάρχει διαφορά. -Η μέρα με τη νύχτα.
Δεν θα κοιμηθεί όρθια και θα περάσει τέλεια.
Αρκεί να μην της πει να πάνε με το ποδήλατο.
-Σωστό. -Αυτό ακριβώς.
-Στο ποδήλατο γριούλας. -Τα παλιακά ποδήλατα.
-Νομίζω πως και αυτό θα το έκανε ωραίο. -Μάλλον ναι.
Το Μισάκι ήταν πολύ μακριά. Γιατί δεν διάλεξε άλλο μέρος ο Ρούκα;
-Στην Ενόσιμα; -Παντού έχει θαλασσινά.
Θα γκούγκλαρε "θαλασσινά Ιαπωνία".
Αλλά φαινόταν τέλειο.
Αν το έτρωγα, δεν θα με πείραζε.
Πρέπει να μάθει να ψάχνει στο Ίντερνετ.
9:30 μ.μ.
Σηκώθηκες.
-Ναι, ξύπνησα. -Ξεράθηκες.
Δεν κατάλαβα ποιος ήσουν για λίγο.
-Θες να τα πούμε; Έχουμε καιρό. -Βέβαια.
-Πάμε στην ταράτσα; -Στην ταράτσα; Βέβαια.
Σκέφτηκα...
-πως θα 'ναι ωραία απόψε. -Πάμε.
Στην ταράτσα.
-Έχουμε καιρό να τα πούμε. -Έτσι δεν είναι;
Για να μην πολυλογώ, ήθελα να σε ρωτήσω
-πώς νιώθεις για την Κάορι. -Αυτήν τη στιγμή;
-Είμαστε φίλοι. -Μόνο;
-Όπως πριν. Κατάλαβα. -Είμαστε φίλοι.
Για κάποιον λόγο, δεν συγχρονιστήκαμε ποτέ
και δεν ήμασταν ποτέ στην ίδια φάση συναισθηματικά.
Είπαμε ότι είχαμε αισθήματα ο ένας για τον άλλον,
αλλά πλέον είναι αργά.
Δεν καταλάβαμε ο ένας τον άλλον.
Και οι δύο νομίζαμε ότι ο άλλος είχε σχέση.
Δεν πιστεύεις πως κάποια στιγμή θα είστε στην ίδια φάση;
-Δεν το νομίζεις; -Ειλικρινά...
για μένα...
Έχω προχωρήσει.
Δεν θα ξανάχεις αισθήματα για εκείνη;
-Δεν νομίζω. -Κατάλαβα.
Εντάξει, δεν ξαναρωτάω.
-Πώς σου φαίνεται ο Πέπε; -Ο Πέπε;
-Έχει τρομερή ενέργεια. -Ναι.
Θα ήθελα να τον γνωρίσω καλύτερα.
Εύκολα μπορώ να τον δω ως ερωτικό σύντροφο.
Νομίζω πως τους τέσσερις μήνες που ζούμε μαζί, έχουμε εφησυχάσει.
Αν δεν αλλάξει κάτι σύντομα, θα παρασύρουμε και τον Πέπε και την Έμικα
-σε όλην αυτήν τη στασιμότητα. -Όντως.
-Με ανησυχεί αυτό. -Ναι.
Η Έμικα ήρθε εδώ ελπίζοντας να βρει την αγάπη.
-Οπότε... -Ναι.
Καταλαβαίνω τι εννοείς.
Τεμπέλιασα αρκετά.
Είναι καλό που αισθανόμαστε άνετα εδώ.
-Αλλά... -Δεν ήρθαμε στο παιχνίδι για χασομέρι.
Ακριβώς. Αυτό εννοώ.
Ναι.
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
Υποτιτλισμός: Νίνα Ζβε